Stilblüte

Eine Stilblüte ist ein Satz, der grammatisch in Ordnung ist und trotzdem etwas anderes sagt, als gemeint war. Klassiker sind falsch bezogene Partizipien und Nebensätze: „Auf dem Pferd sitzend, zog der Sturm auf." „Sie warf einen Blick über die Schulter, der sofort zu Boden fiel." Stilblüten entstehen fast immer beim Umschreiben, wenn ein Satzteil verschoben wird und sein Bezug mitwandert, ohne dass es jemand merkt. Deshalb findet man sie beim Lesen des eigenen Textes so selten: Das Gehirn ergänzt die gemeinte Fassung. Ein zuverlässiger Test ist, den Absatz laut zu lesen. Der zweite ist ein fremdes Augenpaar, weshalb Stilblüten typischerweise im Lektorat auffallen. Für Fantasy und Romantasy gilt das besonders, weil bildhafte Sprache das Risiko erhöht: Wo Blicke bohren, Herzen stolpern und Schatten greifen, ist der Weg zur unfreiwilligen Komik kurz.